พินัยกรรมและคำสั่งเสีย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2740

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรมและคำสั่งเสีย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา รายงานว่า มาลิก รายงานว่า ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ รายงานว่า เขากล่าวว่า

"ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา – ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง – ว่า 'ท่านนบีﷺ ได้สั่งเสียไว้หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ไม่' ฉันจึงถามว่า 'แล้วเหตุใดผู้คนจึงถูกกำหนดให้ทำพินัยกรรม หรือถูกใช้ให้ทำพินัยกรรมเล่า?' ท่านตอบว่า 'ท่านนบีﷺ ได้สั่งเสียด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้มอบคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้เป็นมรดกทางจิตวิญญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากบุคคลเสียชีวิต เช่น เรื่องทรัพย์สินหรือสิ่งที่ประสงค์จะมอบไว้

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

อัลกุรอาน ซึ่งตามรายงานนี้ได้ถูกมอบไว้เป็นแนวทางทางจิตวิญญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำที่ว่า “ท่านได้มอบคัมภีร์ของอัลลอฮ์ไว้เป็นพินัยกรรม” ว่าหมายถึงการชี้ถึงทางนำอันยั่งยืนของอัลกุรอาน มิใช่การปฏิเสธกฎเกณฑ์เกี่ยวกับพินัยกรรมส่วนบุคคล สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าพินัยกรรมเป็นประเด็นทางกฎหมายที่แยกต่างหาก โดยกฎเกณฑ์ขึ้นอยู่กับสิทธิของทายาท หนี้สิน และความสมบูรณ์ของกองมรดก เป็นต้น ดังนั้น รายงานนี้จึงมิใช่เหตุให้ละเลยกฎเกณฑ์เหล่านั้น แต่เน้นย้ำถึงสถานะสำคัญของอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานเป็นประจำและใช้แนวทางของอัลกุรอานเมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ
  2. บันทึกความประสงค์หลังเสียชีวิตไว้อย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงกฎมรดกของอิสลาม
  3. แยกแยะมรดกทางจิตวิญญาณออกจากพินัยกรรมทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี