พินัยกรรมและคำสั่งเสีย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2767

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรมและคำสั่งเสีย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมานกล่าวแก่เราว่า ฮัมมาดได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ ว่า

"อิบนุ อุมัร ไม่เคยปฏิเสธการรับทำหน้าที่จัดการพินัยกรรมของผู้ใดเลย" และสิ่งที่อิบนุ ซีรีนชื่นชอบที่สุดเกี่ยวกับทรัพย์สินของเด็กกำพร้า คือการให้ผู้ให้คำแนะนำและผู้ปกครองของเด็กกำพร้ามารวมตัวกัน เพื่อพิจารณาสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กกำพร้านั้น เมื่อเฏาะวูสถูกถามเกี่ยวกับกิจการของเด็กกำพร้า ท่านจะอ่านอายะฮ์ว่า {และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีถึงผู้ก่อความเสียหายจากผู้ปรับปรุงแก้ไข} ส่วนอะฏออ์ กล่าวเกี่ยวกับเด็กกำพร้าทั้งเด็กเล็กและผู้ใหญ่ว่า "ผู้ปกครองจะต้องใช้จ่ายให้แก่แต่ละคนตามความจำเป็นของพวกเขา จากส่วนแบ่งของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองดูแลทรัพย์สินของเด็กกำพร้าอย่างรอบคอบและเพื่อประโยชน์ของเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ปกครอง

ผู้รับผิดชอบดูแลเด็กกำพร้าและรักษาผลประโยชน์ของเด็ก

ส่วนแบ่ง

ส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่เป็นของเด็กกำพร้า

ผู้ก่อความเสียหาย

ผู้ที่ก่อให้เกิดความเสียหายหรือความอยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เน้นว่าผู้ปกครองต้องให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของเด็กกำพร้าเป็นอันดับแรก และต้องไม่ใช้ทรัพย์สินของเด็กเพื่อประโยชน์ส่วนตัวตามอำเภอใจของตน อิบนุซีรีนแนะนำให้ปรึกษาผู้ให้คำแนะนำและผู้ปกครอง เพื่อพิจารณาว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์ต่อเด็กกำพร้า การอ้างถึงอัลกุรอาน 2:220 เตือนว่าอัลลอฮ์ทรงรู้ความแตกต่างระหว่างการดูแลด้วยความจริงใจและการแสวงหาประโยชน์ คำกล่าวของอะฏอชี้ว่าค่าใช้จ่ายควรมาจากส่วนแบ่งของแต่ละคนและสอดคล้องกับความต้องการของคนนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกรายรับและรายจ่ายของเด็กกำพร้าให้ชัดเจน และใช้เงินของเด็กเพื่อประโยชน์ของเด็กเท่านั้น
  2. ปรึกษาผู้ที่ไว้วางใจได้และมีความรู้ความเชี่ยวชาญเมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเกี่ยวกับทรัพย์สินของเด็กกำพร้า
  3. กำหนดค่าใช้จ่ายตามความต้องการของเด็กแต่ละคน และดูแลส่วนแบ่งของแต่ละคนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี