การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2896

รายงานโดย Sa'd bin Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd bin Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฏ็อลหะฮ์เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลหะฮ์ จากมุศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า สะอัด (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) เห็นว่าตนมีความประเสริฐกว่าผู้ที่อยู่ต่ำกว่าตน ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"พวกท่านจะได้รับการช่วยเหลือและมีปัจจัยยังชีพ ก็ด้วยคนอ่อนแอในหมู่พวกท่านมิใช่หรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประชาคมได้รับความช่วยเหลือและปัจจัยยังชีพส่วนหนึ่งผ่านคำวิงวอนของผู้ที่อ่อนแอในหมู่พวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

มุศอับ อิบนุสะอัดเล่าว่า สะอัด อิบนุอบีวักกอศเคยมองว่าตนมีสถานะสูงกว่าผู้ที่มีฐานะต่ำกว่า ท่านนบี ﷺ จึงเตือนเขาว่าประชาคมได้รับความช่วยเหลือและปัจจัยยังชีพผ่านบรรดาผู้อ่อนแอในหมู่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับความช่วยเหลือและปัจจัยยังชีพ

ได้รับการเกื้อหนุนให้บรรลุชัยชนะ และได้รับความโปรดปรานด้วยปัจจัยยังชีพ

ผู้ที่อ่อนแอ

ผู้ที่มีสถานะ ทรัพย์สิน หรือกำลังกายน้อยกว่า ซึ่งคำวิงวอนและการเคารพภักดีอย่างจริงใจของพวกเขามีคุณค่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าไม่ควรดูแคลนผู้ที่อ่อนแอ เพราะคำวิงวอนและการเคารพภักดีอย่างจริงใจของพวกเขาอาจเป็นแหล่งแห่งความจำเริญแก่ประชาคม คำกล่าวนี้สอนให้ถ่อมตนและเห็นคุณค่าของผู้คนโดยไม่คำนึงถึงสถานะหรือทรัพย์สิน ทั้งไม่ได้หมายความว่าไม่ต้องพยายาม แต่ชี้ให้เห็นว่าความรุ่งเรืองในท้ายที่สุดมาจากอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เกียรติผู้ที่มีสถานะหรือทรัพย์สินน้อย และให้ความสำคัญกับสิ่งที่พวกเขามีส่วนร่วม
  2. วิงวอนเพื่อประชาคมด้วยความจริงใจ และเชื่อมั่นว่าความช่วยเหลือกับปัจจัยยังชีพมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  3. เมื่อประสบความสำเร็จ อย่าถือว่าความสำเร็จนั้นเกิดจากสถานะหรือความพยายามของตนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี