Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2909
รายงานโดย Abu Umama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Umama
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ.
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา และอัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน บิน หะบีบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า
"แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งที่ได้พิชิตดินแดนมากมาย ดาบของพวกเขาไม่ได้ประดับด้วยทองคำหรือเงิน แต่ประดับด้วยหนัง ตะกั่ว และเหล็กเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อุปกรณ์ที่เรียบง่ายไม่ได้ขัดขวางมุสลิมในยุคแรกจากการได้รับชัยชนะครั้งใหญ่
การเข้ายึดหรือทำให้ดินแดนอยู่ภายใต้อำนาจปกครอง
วัสดุที่ใช้ตกแต่งหรือเก็บรายละเอียดดาบ
หนังชนิดหนึ่งที่ใช้ตกแต่งดาบ
นักวิชาการอาจอนุมานจากถ้อยคำนี้ได้ว่า อุปกรณ์หรูหราไม่ใช่เงื่อนไขของความสำเร็จ และความเรียบง่ายก็ไม่ใช่ข้อบกพร่องในตัวเอง ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกย่องการต่อสู้หรือการพิชิตทุกกรณี คุณค่าทางศาสนาของการกระทำยังขึ้นอยู่กับเจตนาที่ถูกต้องและการปฏิบัติตามแนวทางอิสลามด้วย รายงานนี้ไม่ได้กำหนดข้อบัญญัติหรือข้อห้ามเฉพาะเกี่ยวกับการตกแต่งดาบ
- เลือกซื้อสิ่งที่มีประโยชน์และเหมาะสม แทนการเลือกเพื่ออวดฐานะ
- อย่าตัดสินความทุ่มเทของใครจากเสื้อผ้าราคาแพง อุปกรณ์ หรือสัญลักษณ์แสดงสถานะอื่น ๆ
- ทบทวนเจตนาเมื่อทำสิ่งสำคัญ และปฏิบัติตามแนวทางอิสลาม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่ญิฮาดและเจตนายังคงมีอยู่หลังการพิชิต จึงเน้นความสำคัญของเจตนาควบคู่ไปกับปัจจัยภายนอก
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)ถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับเจตนาเป็นกรอบช่วยให้เข้าใจว่า คุณค่าของการกระทำไม่ได้วัดจากทรัพย์สินหรือการโอ้อวดรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี