การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2937

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเรา และอบู ซินาดได้เล่าว่า อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

“ฏุฟัยลฺ บิน อัมร์ อัด-เดาซีย์และสหายของเขาได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า ‘โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเผ่าดาวส์ได้ดื้อรั้นและปฏิเสธ ดังนั้นโปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษพวกเขาเถิด’ มีผู้กล่าวว่า ‘เผ่าดาวส์พินาศแล้ว’ แต่ท่านนบีﷺกลับกล่าวว่า ‘โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำเผ่าดาวส์ และนำพวกเขามาสู่หนทางที่ถูกต้องด้วยเถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงชี้นำเผ่าดาวส์ แทนที่จะสาปแช่งพวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตุฟัยล์ อิบนุ อัมร์ อัดเดาซีและสหายของเขาขอให้ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้จัดการกับเผ่าดาวส์ เพราะพวกเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามสารของท่าน แต่ท่านเลือกที่จะวิงวอนขอให้พวกเขาได้รับทางนำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดาวส์

เผ่าอาหรับที่ตุฟัยล์ อิบนุ อัมร์สังกัดอยู่

ทางนำ

หนทางสู่ศรัทธาและการเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญกับความเมตตาและความหวังว่าผู้คนจะได้รับทางนำ แม้พวกเขาจะปฏิเสธสารของท่านก็ตาม หะดีษนี้สอนว่า การวิงวอนขอทางนำอาจเหมาะสมในกรณีที่มีผู้ขอให้สาปแช่ง นี่สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบีที่อดทนและวิงวอนเพื่อผู้คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอทางนำและการปรับปรุงของผู้ที่ทำให้คุณผิดหวัง แทนที่จะรีบปรารถนาสิ่งเลวร้ายที่สุดให้พวกเขา
  2. ตอบสนองต่อการปฏิเสธด้วยความอดทน และเชิญชวนสู่ความดีต่อไปด้วยปัญญา
  3. จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อรู้สึกว่าความโกรธกำลังกำหนดคำพูดหรือคำวิงวอนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี