ญิซยะฮ์และสัญญาสงบศึก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3161

รายงานโดย Abu Humaid As-Sa'idi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิซยะฮ์และสัญญาสงบศึก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Humaid As-Sa'idi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล อิบนุ บักการ ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ยะห์ยา จากอับบาส อัซ-ซาอิดี จากอบู ฮุมัยด์ อัซ-ซาอิดี กล่าวว่า: เราได้ร่วมออกศึกตะบู๊กพร้อมกับท่านนบี ﷺ และกษัตริย์แห่งไอลาได้มอบล่อสีขาวและเสื้อคลุมเป็นของขวัญแด่ท่านนบี ﷺ และท่านนบี ﷺ ได้ทรงเขียนเอกสารเกี่ยวกับน่านน้ำให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับของขวัญและทำสนธิสัญญากับกษัตริย์แห่งไอละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไอละฮ์

สถานที่บนชายฝั่งทะเลแดง ในบริเวณอักบะฮ์ในปัจจุบัน

ล่อ

สัตว์ใช้งานที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

สนธิสัญญา

ข้อตกลงอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับสันติภาพและความสัมพันธ์ระหว่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกชี้ว่า รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงข้อตกลงทางการทูตกับชุมชนอื่น และการรับของขวัญในบริบทดังกล่าว สนธิสัญญาระบุว่ากษัตริย์แห่งไอละฮ์ยังคงมีอำนาจปกครองดินแดนของตน ข้อตกลงเช่นนี้ได้รับการพิจารณาจากเนื้อหาและความเป็นธรรม รายงานหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปสำหรับของขวัญหรือสนธิสัญญาทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดำเนินการกับข้อตกลงทางการทูตอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ตกลงกันไว้
  2. รับของขวัญด้วยความขอบคุณ แต่รักษาความเป็นธรรมและความเป็นอิสระในการติดต่ออย่างเป็นทางการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี