Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3221
รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Shihab
- 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เลื่อนเวลาละหมาดอัศริออกไปเล็กน้อย อุรวะฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า
"แท้จริงญิบรีลได้ลงมาและนำละหมาดต่อหน้าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" อุมัรจึงกล่าวว่า "อุรวะฮ์เอ๋ย จงแน่ใจในสิ่งที่ท่านพูดเถิด" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินบะชีร บิน อะบี มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบู มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ญิบรีลได้ลงมาและนำฉันละหมาด แล้วฉันก็ละหมาดร่วมกับเขา จากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับเขาอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับเขาอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับเขาอีกครั้ง และจากนั้นฉันก็ละหมาดร่วมกับเขาอีกครั้ง' โดยท่านได้นับด้วยนิ้วมือของท่านเป็นห้าเวลาละหมาด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ญิบรีลสอนการละหมาดห้าเวลาแก่ท่านนบี ﷺ โดยละหมาดร่วมกับท่าน
มลาอิกะฮ์ญิบรีล ผู้ซึ่งนำวิวรณ์ของอัลลอฮ์มายังบรรดานบี
การละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย
อบู มัสอูดใช้นิ้วมือแสดงว่ามีการละหมาดห้าเวลา
บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า การละหมาดห้าเวลาประจำวันถูกกำหนดขึ้นผ่านวิวรณ์ และต้องรักษาเวลาในการละหมาดอย่างเคร่งครัด คำอธิบายเกี่ยวกับเวลาละหมาดในรายงานที่เกี่ยวข้องเป็นพื้นฐานสำหรับรายละเอียดทางนิติศาสตร์ของมัซฮับต่าง ๆ เหตุการณ์นี้ยังเน้นย้ำว่าควรระมัดระวังในการกล่าวถึงท่านนบี ﷺ และต้องแสดงหลักฐานประกอบ
- จัดตารางกิจวัตรประจำวันให้สามารถละหมาดห้าเวลาได้ภายในเวลาที่กำหนด
- ตรวจสอบหลักฐานอย่างรอบคอบก่อนถ่ายทอดคำกล่าวเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
- กำหนดให้การละหมาดเป็นหน้าที่ประจำวันในตารางของคุณ และอย่าผัดผ่อนโดยไม่จำเป็น
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเช่นกันว่าญิบรีลสอนเวลาละหมาด และช่วยเสริมคำอธิบายเรื่องการละหมาดห้าเวลา
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเดียวกันที่กล่าวถึงญิบรีลแสดงเวลาละหมาดแก่ท่านนบี ﷺ
Sahih al-Bukhari · #521 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ยังกล่าวว่าอุรวะห์เตือนอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซถึงเวลาละหมาดที่ญิบรีลแสดงแก่ท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี