จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3237

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: จุดเริ่มต้นของการสร้างสรรพสิ่ง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู ฮาซิม จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อชายผู้เป็นสามีเรียกภรรยาของตนมายังที่นอนแล้วนางปฏิเสธ ทำให้เขานอนหลับไปด้วยความโกรธ บรรดามลาอิกะฮ์จะสาปแช่งนางจนกว่าจะถึงเช้า" ชุอฺบะฮ์, อะบู ฮัมซะฮ์, อิบนุ ดาวูด และอะบู มุอาวิยะฮ์ ก็ได้รับการยืนยันการรายงานนี้จากอัล-อะอฺมัชเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนนี้กล่าวถึงการปฏิเสธอย่างไม่สมเหตุสมผลจนทำให้สามีโกรธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรียกไปยังที่นอน

การเชื้อเชิญให้มีความใกล้ชิดฉันสามีภรรยา

สาปแช่ง

คำวิงวอนอย่างร้ายแรงให้บุคคลหนึ่งถูกให้ออกห่างจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้หมายถึงการปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ไม่ได้หมายรวมถึงกรณีเจ็บป่วย มีอันตราย มีประจำเดือน หรือมีข้อขัดขวางอื่นที่ได้รับการยอมรับ พวกเขาวางเนื้อหานี้ไว้ในกรอบสิทธิที่คู่สมรสมีต่อกันและหน้าที่ที่จะปฏิบัติต่อกันด้วยความดี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าสิทธิในชีวิตสมรสมาพร้อมกับหน้าที่ แต่เรื่องนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้บังคับ ทำร้าย หรือเพิกเฉยต่อสุขภาพและศักดิ์ศรีของภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความต้องการและขอบเขตอย่างสงบ โดยคำนึงถึงสุขภาพ ความรู้สึก และการเคารพซึ่งกันและกัน
  2. อย่าปฏิเสธความใกล้ชิดเพื่อทำร้ายหรือลงโทษอีกฝ่าย หากมีข้อขัดขวางอันชอบธรรม ให้อธิบายอย่างอ่อนโยน
  3. ห้ามนำคำเตือนนี้ไปใช้เป็นข้ออ้างเพื่อการบังคับหรือการทำร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี