ตะยัมมุม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 335

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตะยัมมุม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ สินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด อิบนุ อัน-นัฎร์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ฮุชัยม์ได้บอกเราว่า ซัยยารได้บอกเราว่า ยาซีด ซึ่งเป็นบุตรของ ศุฮัยบ์ อัล-ฟากีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับห้าประการซึ่งไม่มีใครก่อนหน้าฉันเคยได้รับมาก่อน คือ ฉันได้รับการสนับสนุนด้วยความหวาดกลัวเป็นระยะทางหนึ่งเดือน พื้นดินถูกทำให้เป็นมัสญิดและเป็นที่ชำระล้างสำหรับฉัน ดังนั้นชายคนใดจากประชาชาติของฉันที่ถึงเวลาละหมาดก็จงละหมาดเถิด และทรัพย์เชลยศึกได้รับการอนุมัติสำหรับฉัน ทั้งที่ไม่เคยอนุมัติสำหรับผู้ใดก่อนหน้าฉัน และฉันได้รับการประทานสิทธิการขอชะฟาอะฮ์ และบรรดานบีในอดีตถูกส่งมายังกลุ่มชนของตนโดยเฉพาะ แต่ฉันถูกส่งมาสู่มนุษย์ทั้งมวล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความโปรดปรานพิเศษแก่ท่านนบี ﷺ รวมถึงตะยัมมุมและพันธกิจสากลที่มุ่งถึงมนุษย์ทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ชะฟาอะฮ์

การขอความช่วยเหลือหรือความเมตตาในวันแห่งการตัดสิน โดยได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์

ทรัพย์เชลยศึก

ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสงครามและแบ่งปันตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำที่กล่าวถึงแผ่นดินว่า อนุญาตให้ละหมาดในสถานที่ที่เหมาะสมและสะอาดได้ และตะยัมมุมเป็นข้อผ่อนปรนเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและวิธีการตะยัมมุมโดยละเอียด โดยอาศัยรายงานหลายบท ท่านนบี ﷺ จะได้รับสิทธิในการชะฟาอะฮ์เป็นพิเศษเฉพาะเมื่ออัลลอฮ์ทรงอนุญาตเท่านั้น การที่ท่านถูกส่งมายังมนุษย์ทุกคนทำให้พันธกิจของท่านเป็นสากล ขณะที่บรรดานบีก่อนหน้าถูกส่งมายังชนกลุ่มของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรงกับเวลาละหมาด จงละหมาด อย่าให้การเดินทางหรือการไม่มีมัสยิดเป็นอุปสรรคต่อการละหมาด
  2. เรียนรู้เงื่อนไขและขั้นตอนของตะยัมมุม เพื่อปฏิบัติการชำระล้างนี้ได้อย่างถูกต้องเมื่อไม่มีน้ำหรือใช้น้ำไม่ได้
  3. เผยแผ่สารของอิสลามด้วยปัญญาและความเคารพ และเชื่อว่าการชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยการอนุญาตจากอัลลอฮ์เท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี