ตะยัมมุม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 343

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตะยัมมุม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฆุนดาร์เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์เล่าจากอัล-ฮะกัม จากซัรร์ จากอิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า อัมมารกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ใช้มือตบลงบนพื้นดิน แล้วลูบใบหน้าและฝ่ามือทั้งสองของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาธิตการตะยัมมุมด้วยการปัดดินบนใบหน้าและมือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระร่างกายตามพิธีด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ดิน

พื้นดินที่สะอาดซึ่งใช้ในการตะยัมมุม

มือทั้งสอง

หมายถึงฝ่ามือ รายงานนี้กล่าวถึงการปัดใบหน้าและมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ตะยัมมุมประกอบด้วยการสัมผัสดินสะอาด แล้วใช้ดินนั้นปัดใบหน้าและมือ รายงานนี้แสดงรูปแบบอย่างง่ายของการชำระดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการ เช่น ขอบเขตที่แน่นอนของมือที่ต้องปัด และจำนวนครั้งที่สัมผัสดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขั้นตอนพื้นฐานของตะยัมมุม เพื่อให้รู้วิธีละหมาดเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้
  2. เมื่อไม่สามารถชำระร่างกายด้วยน้ำได้ อย่าปล่อยให้เวลาละหมาดผ่านไป แต่ให้ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาต คือการตะยัมมุม
  3. ในรายละเอียดการปฏิบัติ ให้ยึดตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี