Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 369
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
อิสฮากเล่าว่า: ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมเล่าว่า: หลานชายของอิบนุ ชิฮาบเล่าจากลุงของเขาว่า: หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า
"ในการประกอบพิธีหัจญ์ครั้งนั้น อบู บักร์ได้ส่งฉันพร้อมกับผู้ประกาศคนอื่นๆ ไปยังมีนาในวันเชือดพลี เพื่อประกาศว่า 'หลังจากปีนี้ ผู้ตั้งภาคีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีหัจญ์อีก และผู้ที่เปลือยกายจะไม่ได้รับอนุญาตให้ฏอวาฟรอบอัลกะอฺบะฮ์'" หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า "จากนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงส่งอะลีติดตามไป และมีคำสั่งให้เขาอ่านซูเราะฮ์อัต-เตาบะฮ์" อบู ฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า "ดังนั้น อะลีจึงได้ประกาศร่วมกับพวกเราแก่ชาวมินาในวันเชือดพลีว่า 'หลังจากปีนี้ ผู้ตั้งภาคีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีหัจญ์อีก และผู้ที่เปลือยกายจะไม่ได้รับอนุญาตให้ฏอวาฟรอบอัลกะอฺบะฮ์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
พิธีฮัจญ์ได้รับการชำระให้พ้นจากการตั้งภาคีและการฏอวาฟโดยเปลือยกาย
ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ที่อบูบักร์เป็นผู้นำ อบูฮุร็อยเราะฮ์ได้ประกาศที่มินาในวันอีดอัฎฮาว่า ต่อไปนี้ผู้ตั้งภาคีจะประกอบพิธีฮัจญ์ไม่ได้ และห้ามฏอวาฟโดยเปลือยกาย ต่อมา ท่านนบี ﷺ ได้ส่งอะลีไปประกาศเรื่องบะรออะฮ์
วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญจะประกอบพิธีต่าง ๆ รวมถึงการเชือดสัตว์พลี
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพำนักและประกอบพิธีต่าง ๆ ระหว่างฮัจญ์
อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ ซึ่งอะลีเป็นผู้นำประกาศ
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า กะอ์บะฮ์และฮัจญ์ต้องไม่เกี่ยวข้องกับการตั้งภาคีหรือการเปลือยกาย การประกาศต่อสาธารณะทำให้ชัดเจนว่าต่อไปนี้ผู้เข้าร่วมพิธีฮัจญ์จำกัดเฉพาะมุสลิม นอกจากนี้ยังแสดงว่าผู้นำสามารถมอบหมายให้ผู้อื่นประกาศสารสำคัญแทนตนได้ สำนักกฎหมายอิสลามอภิปรายกฎเฉพาะของฮัจญ์ภายใต้กรอบทั่วไปของการเคารพภักดีและการปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม
- ทำให้การเคารพภักดีปลอดจากแนวปฏิบัติที่ขัดต่อการอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียวอย่างบริสุทธิ์
- จัดให้มีการประกาศที่ชัดเจนในกิจกรรมทางศาสนา เพื่อให้ผู้คนได้รับทราบล่วงเวลา
- ปฏิบัติต่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเคารพและปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี