คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3822

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คุณงามความดีของชาวอันศอรในมะดีนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อัล-วาซิฏีย์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากบะยาน จากก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเขากล่าวว่า ญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"ตั้งแต่วันที่ฉันเข้ารับอิสลามเป็นต้นมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยปฏิเสธการเข้าพบของฉันเลย และทุกครั้งที่ท่านเห็นฉัน ท่านจะยิ้มให้เสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ต้อนรับญะรีรอย่างอบอุ่น และทักทายเขาด้วยรอยยิ้มทุกครั้งที่พบกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปฏิเสธไม่ให้เข้ามา

ไม่อนุญาตให้ใครเข้ามา หรือไม่เปิดโอกาสให้เข้ามา

นับตั้งแต่ฉันรับอิสลาม

ตั้งแต่เวลาที่ญะรีรเข้ารับอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกมองว่าคำกล่าวของญะรีรเป็นหลักฐานถึงการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอบอุ่นของท่านนบี ﷺ ท่านทำให้เขารู้สึกสบายใจและทักทายเขาอย่างเป็นมิตร รายงานนี้ยกย่องการยิ้มและการต้อนรับว่าเป็นมารยาทที่ดี แต่ไม่ได้กำหนดให้การยิ้มเป็นหน้าที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับผู้มาเยือนอย่างใส่ใจ และทำให้พวกเขารู้สึกว่าได้รับการต้อนรับ
  2. ทักทายผู้คนด้วยสายตาที่เป็นมิตรและรอยยิ้ม
  3. ทำให้ผู้อื่นรู้สึกว่าสามารถเข้ามาพูดคุยและขอความช่วยเหลือจากคุณได้ง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี