การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3970

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Ishaq

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4บิดาของเขา Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อะบู อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน ยูสุฟ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากบิดาของเขา จากอะบู อิสหาก ว่า มีชายคนหนึ่งถามอัล-บะรออ์ และฉันก็ได้ยินด้วย เขาถามว่า

"ท่านอะลีได้เข้าร่วมในสงครามบัดร์หรือไม่?" อัล-บะรออ์ ตอบว่า "ใช่แล้ว ท่านได้ออกมาดวลเดี่ยวกับศัตรูและสวมเกราะสองชั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์ยืนยันว่าอะลีเข้าร่วมสงครามบัดร์และแสดงความกล้าหาญในการต่อสู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัดร์

สงครามบัดร์ ซึ่งชาวมุสลิมต่อสู้ภายใต้การนำของท่านนบี ﷺ

การประลองตัวต่อตัว

การต่อสู้โดยตรงระหว่างนักรบสองคน

เกราะสองชั้น

เครื่องป้องกันสองชุดที่อะลีสวมทับกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ยืนยันว่าอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ เข้าร่วมสงครามบัดร์และแสดงความกล้าหาญที่นั่น นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกชี้ว่าคำบรรยายอันกระชับนี้เน้นบทบาทของเขาในฐานะนักรบ มิใช่คำเชิญชวนทั่วไปให้แสวงหาอันตราย แต่เป็นการเล่าถึงการกระทำของเขาในการรบครั้งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับการมีส่วนร่วมของผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และให้เกียรติคุณความดีของพวกเขาอย่างเหมาะสม
  2. เตรียมตัวอย่างรอบคอบสำหรับภารกิจยาก และรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของตนเอง
  3. แสดงความกล้าหาญด้วยการยืนหยัดทำสิ่งที่ถูกต้อง โดยไม่ประมาทบ้าบิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี