การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 3999

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، وَكَانَ، شَهِدَ بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَايِعُونِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยเขากล่าวว่า อบู อิดรีส อาอิชุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ผู้ซึ่งเคยร่วมรบในสงครามบัดร์ ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงให้สัตยาบันแก่ข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้บรรดาสหายให้คำปฏิญาณความภักดีต่อท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังว่าจะให้การสนับสนุนและเชื่อฟังภายในขอบเขตของสิ่งที่ถูกต้อง

นักรบบัดร์

บรรดาสหายที่เข้าร่วมในสมรภูมิบัดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ขอให้บรรดาสหายให้คำปฏิญาณความภักดีต่อท่านอย่างเป็นทางการ ตามหลักคำสอนอิสลาม การเชื่อฟังผู้นำต้องไม่เป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นหลักการนี้เมื่อกล่าวถึงอำนาจและการเชื่อฟัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นที่ให้ไว้ต่อชุมชนและครอบครัวอย่างรอบคอบ
  2. เชื่อฟังผู้มีอำนาจภายในขอบเขตของความยุติธรรมและสิ่งที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี