การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4127

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อิสฮาก กล่าวว่า: ฉันได้ยินวะฮับ บิน กัยซาน เล่าว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ออกเดินทางจากนะคัลไปยังซาต ริกาอ์ และได้พบกับกลุ่มชนจากเผ่าฆ็อฏฟาน แต่ไม่มีการสู้รบเกิดขึ้น ทว่าต่างฝ่ายต่างก็หวาดกลัวซึ่งกันและกัน ท่านนบีﷺจึงได้ปฏิบัติละหมาดแห่งความกลัวสองเราะกะอัต และยะซีดได้รายงานจากสะละมะห์ว่า: ฉันได้ร่วมออกรบพร้อมกับท่านนบีﷺในวันอัล-เกาะรอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญภัยคุกคาม ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบละหมาดยามหวาดกลัว แม้จะไม่มีการสู้รบเกิดขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซาตุรริกาอ์

ชื่อของการออกศึกหรือสถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ เดินทางไปพร้อมกับบรรดาสหาย

ละหมาดยามหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดสำหรับสถานการณ์ที่มีภัยคุกคาม โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของบรรดาผู้ศรัทธา

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงละหมาดสองหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อาจมีการละหมาดยามหวาดกลัวเมื่อภัยคุกคามจากศัตรูทำให้ทั้งสองฝ่ายเกิดความหวาดกลัว แม้จะไม่มีการสู้รบก็ตาม รายงานนี้ยืนยันว่า ในสถานการณ์อันตราย การละหมาดควรปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ที่เหมาะสม ส่วนรายละเอียดวิธีปฏิบัติแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความกลัวหรือความไม่แน่นอนทำให้ละเลยการละหมาด จงศึกษาหลักปฏิบัติที่เหมาะสมและรำลึกถึงอัลลอฮ์ต่อไป
  2. ให้ความสำคัญกับมาตรการรักษาความปลอดภัย พร้อมกับยึดมั่นในการประกอบศาสนกิจ
  3. หลีกเลี่ยงการทำให้สถานการณ์บานปลายเมื่อไม่มีการสู้รบ และปฏิบัติอย่างสุขุม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี