การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4162

รายงานโดย Al-Musaiyab bin Hazn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ชะบาบะฮ์ บิน สะววาร อบู อัมร์ อัล-ฟะซารี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยเห็นต้นไม้นั้น แต่เมื่อฉันกลับไปหามันในภายหลัง ฉันก็จำมันไม่ได้แล้ว" มะห์มูด กล่าวว่า "หลังจากนั้นฉันก็ลืมมันไปเสียแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะหาบะฮ์คนหนึ่งจำต้นไม้แห่งคำปฏิญาณริฎวานไม่ได้อีกในภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้นไม้แห่งคำปฏิญาณริฎวาน

ต้นไม้ที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ให้คำสัตย์ปฏิญาณต่อท่านนบี ﷺ ณ ฮุดัยบียะฮ์

คำปฏิญาณริฎวาน

คำสัตย์ปฏิญาณต่อความจงรักภักดีที่บรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ไว้ ณ ฮุดัยบียะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ภายหลังต้นไม้ดังกล่าวไม่อาจระบุได้อีก และบรรดาเศาะหาบะฮ์ไม่ได้บันทึกตำแหน่งของมันไว้อย่างถาวร ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ได้สนับสนุนการปฏิบัติทางศาสนาเป็นพิเศษเกี่ยวกับการตามหาหรือเคารพบูชาต้นไม้ดังกล่าว จุดเน้นอยู่ที่คำปฏิญาณแห่งความจงรักภักดีและคุณความดีของบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่เข้าร่วม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มุ่งเน้นความหมายของความจงรักภักดีและการเชื่อฟัง ไม่ใช่การตามหาวัตถุทางประวัติศาสตร์
  2. ถ่ายทอดเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าสร้างธรรมเนียมทางศาสนาเกี่ยวกับสถานที่โดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี