Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4439
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hibbanรายงานต่อ al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.
ฮิบบานได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้บอกเขาว่า: เมื่อใดก็ตามที่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประชวร พระองค์จะทรงอ่านอัลมุเอาวิซาต (ซูเราะห์แห่งการขอความคุ้มครอง) และทรงพ่นลมหายใจใส่พระองค์เอง แล้วทรงใช้พระหัตถ์ลูบไล้ร่างกายของพระองค์ แต่เมื่อพระองค์ทรงประชวรด้วยอาการป่วยที่ทำให้พระองค์สิ้นพระชนม์ ฉันจึงเริ่มอ่านอัลมุเอาวิซาตและพ่นลมหายใจใส่พระองค์ ดังที่พระองค์เคยทรงกระทำ และฉันได้ใช้พระหัตถ์ของท่านนบี ﷺ ลูบไล้ร่างกายของพระองค์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์เพื่อคุ้มครองและเป่าลมเบา ๆ ให้ตนเองเมื่อเจ็บป่วย
สองซูเราะฮ์แห่งการคุ้มครอง ได้แก่ อัลฟะลักและอันนาส
การเป่าลมเบา ๆ หลังจากอ่าน ตามที่ระบุไว้ในรายงาน
การอ่านดุอาอ์หรือโองการอัลกุรอานเป็นการรักษาทางจิตวิญญาณที่อนุมัติ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานและเป่าลมเบา ๆ เป็นรูปแบบหนึ่งของรุกยะฮ์ที่อนุมัติ และบุคคลสามารถทำให้ตนเองได้ เมื่อท่านนบี ﷺ ป่วยหนักเกินกว่าจะทำด้วยตนเอง ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงปฏิบัติตามแนวทางของท่าน รายงานนี้สนับสนุนการทำรุกยะฮ์ด้วยโองการอัลกุรอานและดุอาอ์ที่รู้จักกันดี โดยไม่ถือว่าการรักษาเกิดขึ้นได้โดยแยกจากอัลลอฮ์
- เมื่อเจ็บป่วย จงอ่านซูเราะฮ์อัลฟะลักและอันนาส และวิงวอนขอการคุ้มครองกับการรักษาจากอัลลอฮ์
- จงเรียนรู้รุกยะฮ์จากอัลกุรอานและดุอาอ์ที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่มีเนื้อหาไม่ทราบความหมายหรือไม่ได้รับอนุมัติ
- จงดูแลและดุอาอ์ให้ผู้ป่วยเมื่อเขาไม่สามารถปฏิบัติศาสนกิจตามปกติได้ด้วยตนเอง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในช่วงที่ท่านป่วยครั้งสุดท้ายเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของคำบอกเล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าถึงการทำรุกยะฮ์ด้วยซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และแสดงให้เห็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการอ่านอัลกุรอานเมื่อเจ็บป่วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี