ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4590

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ ‏{‏آيَةٌ‏}‏ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาซ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า มุฆีเราะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า

"{โองการหนึ่ง} ที่ชาวเมืองกูฟะฮ์มีความเห็นขัดแย้งกันเกี่ยวกับมัน ฉันจึงเดินทางไปหาอิบนุ อับบาส เพื่อถามท่านเกี่ยวกับโองการดังกล่าว ท่านกล่าวว่า 'โองการนี้คือ {และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา การตอบแทนของเขาคือนรกญะฮันนัม} เป็นโองการสุดท้ายที่ถูกประทานลงมา และไม่มีสิ่งใดมาลบล้างมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่า ไม่มีสิ่งใดมาลบล้างโองการที่กล่าวถึงการฆาตกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โดยเจตนา

กระทำด้วยความตั้งใจอย่างรู้ตัว ในที่นี้หมายถึงผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธา

ถูกยกเลิก

ในการอธิบายโองการอัลกุรอาน หมายถึงการเปิดเผยภายหลังที่ยกเลิกข้อกำหนดก่อนหน้า

การตอบแทน

บทลงโทษที่ระบุไว้เพื่อตอบสนองต่อการกระทำหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอิบนุ อับบาสเน้นย้ำว่า คำเตือนอันร้ายแรงในอัลกุรอาน 4:93 ไม่ได้ถูกยกเลิกด้วยโองการที่ประทานมาภายหลัง บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อความนี้ร่วมกับโองการว่าด้วยการกลับใจและการอภัยโทษจากพระผู้เป็นเจ้า โดยแยกคำเตือนเรื่องการฆาตกรรมออกจากประเด็นที่ว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยแก่ผู้กระทำผิดหรือไม่ รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่า เมื่อมีความเห็นต่าง ควรแสวงหาความรู้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือว่าชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และหลีกเลี่ยงความรุนแรงกับการแก้แค้น
  2. เมื่อมีความเห็นต่างเกี่ยวกับโองการอัลกุรอาน จงปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. จงจริงจังกับคำเตือนเรื่องบาปใหญ่ และกลับคืนสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจหลังทำผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี