ความประเสริฐของอัลกุรอาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4983

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความประเสริฐของอัลกุรอาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ مَا أُرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญุนดุบกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ทรงประชวรและไม่ได้ลุกขึ้นละหมาดกลางคืนเป็นเวลาหนึ่งหรือสองคืน จากนั้นมีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัดเอ๋ย ข้าเห็นว่าชัยฏอนของท่านคงจะทอดทิ้งท่านเสียแล้ว' อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจึงได้ประทานโองการลงมาว่า 'ขอสาบานด้วยเวลาสาย และด้วยยามราตรีเมื่อมันสงบนิ่ง พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงเกลียดชังเจ้า'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงปลอบโยนนบี ﷺ ขณะทรงประชวร และทรงโต้ตอบการเยาะเย้ยด้วยการประทานโองการ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญุนดุบเล่าว่านบี ﷺ ทรงประชวรและไม่ได้ลุกขึ้นละหมาดกลางคืนเป็นเวลาหนึ่งหรือสองคืน หญิงคนหนึ่งจึงเยาะเย้ยพระองค์ อัลลอฮ์จึงประทานโองการจากซูเราะฮ์อัฎฎุฮาเพื่อปลอบโยนและโต้ตอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะฮัจญุด

การละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ ซึ่งปฏิบัติหลังจากนอนหลับในเวลากลางคืน

อัฎฎุฮา

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 93; คำนี้หมายถึงช่วงสาย

พระผู้อภิบาลของเจ้าไม่ได้ทอดทิ้งเจ้า

อัลลอฮ์ทรงชี้แจงว่าการที่วิวรณ์หยุดชั่วคราวไม่ได้หมายถึงการถูกปฏิเสธ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร กล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะคำอธิบายที่มาและความหมายของโองการช่วงต้นในซูเราะฮ์อัฎฎุฮา พวกเขาเน้นว่าความเจ็บป่วยหรือการหยุดกิจวัตรชั่วคราวไม่ได้เป็นหลักฐานว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งผู้ใด นอกจากนี้ โองการเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นว่าวิวรณ์และการปลอบโยนมาจากอัลลอฮ์ การเยาะเย้ยของฝ่ายต่อต้านไม่ได้กำหนดความเป็นจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปจากความเจ็บป่วยหรือความถดถอยชั่วคราวว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งคุณ จงแสวงหาที่พึ่งจากการละหมาดและพระดำรัสของพระองค์
  2. ตอบโต้การเยาะเย้ยด้วยความอดทนและความจริง ไม่ใช่การดูหมิ่นหรือความเคียดแค้น
  3. เมื่อเจ็บป่วย จงปรับการเคารพภักดีให้เหมาะกับกำลังของตน และกลับมาละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำเมื่อสามารถทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี