การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5158

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ ว่า: ท่านนบีﷺได้ทำสัญญาสมรสกับอาอิชะฮ์ขณะนางมีอายุหกขวบ และได้เข้าหาสู่เรือนหอเมื่อนางมีอายุเก้าขวบ และนางได้อยู่ร่วมกับท่านเป็นเวลาเก้าปี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงอายุของอาอิชะฮ์เมื่อแต่งงาน และช่วงเวลาที่นางเริ่มใช้ชีวิตร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาสมรส

ข้อตกลงที่ทำให้การสมรสมีผลอย่างเป็นทางการ

การสมรสเริ่มต้นขึ้น

คู่สมรสเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร กล่าวถึงอายุที่ระบุไว้ในฐานะส่วนหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับการสมรสของอาอิชะฮ์ ตัวบทแยกความแตกต่างระหว่างการทำสัญญาสมรสกับการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกัน การวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการสมรสและการอยู่ร่วมกันยังอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่าและเงื่อนไขที่นักนิติศาสตร์กำหนด รายงานนี้เพียงรายงานเดียวมิได้อธิบายเรื่องเหล่านั้นไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาข้อความทางประวัติศาสตร์ ให้แยกสิ่งที่ระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึง
  2. หากมีคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และพิจารณาหลักฐานกับเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี