Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5161
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ. قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ ".
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร รายงานจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสถามว่า
"พวกเจ้าได้จัดหาอันมาตแล้วหรือยัง?" ฉันจึงทูลว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะหาอันมาตมาจากที่ไหนเล่า?" ท่านตรัสว่า "ในไม่ช้าพวกเจ้าจะได้มีมันอย่างแน่นอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าต่อมาญาบิรจะมีเครื่องนอนที่สะดวกสบาย
พรมบุหรือเครื่องปูนอนนุ่ม ๆ ที่ใช้เพื่อความสบายภายในบ้าน
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การมีความสะดวกสบายและเครื่องใช้ในบ้านเป็นสิ่งที่อนุญาต และความสมถะไม่ได้หมายความว่าต้องปฏิเสธสิ่งอำนวยความสะดวกที่น่าพึงพอใจทั้งหมด ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เป็นข่าวดีแก่ญาบิรถึงความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นในภายหน้า ไม่ใช่การส่งเสริมความฟุ่มเฟือยหรือการโอ้อวด
- เห็นคุณค่าของสิ่งเรียบง่าย และจงขอบคุณเมื่ออัลลอฮ์ประทานความสะดวกสบายมากขึ้นในภายหลัง
- เลือกสิ่งของที่อนุญาตเมื่อตกแต่งบ้าน โดยหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยและการโอ้อวด
- มอบความหวังและกำลังใจแก่ผู้ที่มีทรัพย์สินน้อยเพราะข้อจำกัดทางการเงิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี