การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5162

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซาบิก ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่านางได้ส่งเจ้าสาวไปยังชายชาวอันศอรคนหนึ่ง แล้วนะบีของอัลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า

“โอ้ อาอิชะฮ์เอ๋ย พวกเจ้าไม่มีการละเล่นบันเทิงดอกหรือ เพราะแท้จริงชาวอันศอรนั้นชอบการละเล่นบันเทิง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้แสดงความยินดีอย่างเหมาะสมในงานแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

ความบันเทิง

ความรื่นเริงและความสนุกสนานที่อนุญาตในงานฉลองการแต่งงาน

นำเจ้าสาวไปส่ง

การนำเจ้าสาวไปหาสามีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานฉลองการแต่งงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถฉลองการแต่งงานด้วยความยินดีที่อนุญาตได้ และการคำนึงถึงธรรมเนียมที่เหมาะสมของชุมชนก็เป็นสิ่งที่อนุญาตเช่นกัน หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวถึงความบันเทิงโดยไม่มีขอบเขต สิ่งที่ขัดต่อหลักบัญญัติอิสลามจึงไม่รวมอยู่ในนั้น นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องการร้องเพลงและดัฟ (กลองกรอบ) ในงานแต่งงาน โดยกำหนดขอบเขตตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฉลองการแต่งงานด้วยความยินดีอย่างจริงใจ และให้ความบันเทิงอยู่ภายในขอบเขตของอิสลาม
  2. เปิดพื้นที่ให้ธรรมเนียมที่เหมาะสมในงานแต่งงาน ซึ่งช่วยให้ชุมชนมีความสัมพันธ์แน่นแฟ้น
  3. จัดงานให้ทุกคนเข้าถึงได้และได้รับการต้อนรับ โดยไม่กดดันให้ผู้อื่นต้องเข้าร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี