การสมรส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5223

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสมรส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  3. 3ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มีรายงานจากยะห์ยา ว่าอะบู สะละมะฮ์ได้บอกเขาว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ได้บอกเขาว่า ท่านได้ยินท่านนบีﷺกล่าว โดยอะบู นุอัยม์เล่าให้เราฟัง ชัยบานเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอะบู สะละมะฮ์ ว่าเขาได้ยินอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากท่านนบีﷺ ว่าพระองค์กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีความหึงหวง (ฆัยเราะฮ์) และความหึงหวงของอัลลอฮ์คือการที่ผู้ศรัทธากระทำสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความหวงแหนเพื่อปกป้องของอัลลอฮ์มีขึ้นเมื่อผู้ศรัทธาฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์ (ความหวงแหนเพื่อปกป้อง)

ความหวงแหนเพื่อปกป้องเมื่อมีการล่วงละเมิดขอบเขตแห่งเกียรติและความบริสุทธิ์ คุณลักษณะของอัลลอฮ์เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และไม่เหมือนความรู้สึกของมนุษย์

สิ่งต้องห้าม

การกระทำที่อัลลอฮ์ไม่ทรงอนุญาตตามแนวทางของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์หมายถึงความไม่พอพระทัยต่อการฝ่าฝืน โดยไม่เปรียบคุณลักษณะนี้กับอารมณ์ของมนุษย์ หะดีษนี้เตือนผู้ศรัทธาให้หลีกเลี่ยงการกระทำต้องห้าม และรักษาความบริสุทธิ์กับขอบเขตทางศีลธรรมไว้ หะดีษนี้มิได้เป็นหลักฐานให้ใช้ความสงสัยหรือความหึงหวงส่วนตัวมาเป็นข้ออ้างทางศาสนาเพื่อกระทำความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และหลีกห่างจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
  2. รักษาความบริสุทธิ์โดยใส่ใจการตัดสินใจ การคบหา และพฤติกรรมทางดิจิทัลของตน
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างยุติธรรม ความเคร่งครัดทางศาสนาไม่ใช่ข้ออ้างในการกล่าวหาหรือบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี