Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5231
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
ฮัฟศ์ บิน อุมัร อัล-เฮาฎีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส (ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน) กล่าวว่า
"ฉันจะเล่าหะดีษหนึ่งให้พวกท่านฟัง ซึ่งฉันได้ยินมาจากร่อซูลของAllah ﷺ โดยตรง และไม่มีใครอื่นนอกจากฉันที่จะเล่าให้พวกท่านฟัง ฉันได้ยินร่อซูลของAllah ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงส่วนหนึ่งของสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะถูกเพิกถอน ความไม่รู้จะแพร่หลาย การผิดประเวณีจะดาษดื่น การดื่มสุราจะเกลื่อนกลาด ผู้ชายจะมีจำนวนน้อยลง และผู้หญิงจะมีจำนวนมากขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนจะมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสูญหายของความรู้และการเพิ่มขึ้นของบาปเป็นสัญญาณแห่งวันกิยามะฮ์
ความรู้ทางศาสนาสูญหายไปเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และผู้คนเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้น้อยลง
การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
เป็นภาพที่สื่อถึงจำนวนผู้หญิงที่มากกว่าผู้ชายอย่างมาก ตัวบทไม่ได้ระบุสาเหตุที่แน่ชัด
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การสูญเสียความรู้ไม่ได้หมายความว่าความรู้จะหายไปจากหนังสืออย่างฉับพลัน แต่เกิดขึ้นเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิต และไม่มีการเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ บาปที่กล่าวถึงเป็นคำเตือนมิให้มองการฝ่าฝืนเป็นเรื่องปกติ ตอนท้ายกล่าวถึงจำนวนผู้หญิงที่เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเทียบกับผู้ชาย แต่ตัวบทเองไม่ได้ระบุสาเหตุ หะดีษนี้เรียกร้องให้ตระหนักระวังและแสวงหาความรู้ มิใช่ให้ตัดสินผู้หญิงหรือผู้ชายเป็นรายบุคคล
- จัดเวลาเรียนรู้ความรู้อิสลามจากแหล่งที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
- ปกป้องตนเองและคนรอบข้างจากการผิดประเวณีและการดื่มสุรา ด้วยการกำหนดขอบเขตที่ชัดเจนและขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม
- ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ และแนะนำผู้คนให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีข้อสงสัยทางศาสนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี