การเลี้ยงดูครอบครัว · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5351

รายงานโดย Abu Mas'ud Al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเลี้ยงดูครอบครัว
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาซ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-อันศอรี เล่าจากอบู มัสอูด อัล-อันศอรี ฉันจึงถามว่า

"จากท่านนบีﷺหรือ?" เขาตอบว่า "จากท่านนบีﷺ" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "เมื่อมุสลิมใช้จ่ายทรัพย์สินเพื่อครอบครัวของเขา โดยมุ่งหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ การใช้จ่ายนั้นย่อมเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) สำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงดูครอบครัวโดยมุ่งหวังผลตอบแทนจากอัลลอฮ์ ย่อมได้รับผลบุญเสมือนเศาะดะเกาะฮ์จากการนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะฮ์ล

ครอบครัวและญาติใกล้ชิดที่บุคคลมีหน้าที่ดูแล

อิห์ติซาบ

การมุ่งแสวงหาผลตอบแทนจากอัลลอฮ์อย่างตั้งใจด้วยการทำความดี

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาค ในที่นี้หมายถึงผลบุญที่อัลลอฮ์ประทานให้สำหรับการใช้จ่ายด้วยความบริสุทธิ์ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นสำหรับครอบครัวไม่ใช่เพียงความรับผิดชอบเท่านั้น แต่ยังเป็นอิบาดะฮ์ได้เมื่อมีเจตนาอันบริสุทธิ์ ผลบุญนี้เกี่ยวกับการใช้จ่ายที่ทำโดยมุ่งหวังอัลลอฮ์ และไม่ได้ทำให้หน้าที่เลี้ยงดูครอบครัวหมดไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเลี้ยงดูครอบครัวอย่างรอบคอบ และตั้งเจตนาใหม่โดยมุ่งแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. มองค่าใช้จ่ายประจำวันสำหรับอาหาร เสื้อผ้า และความจำเป็นอื่น ๆ ของครอบครัวเป็นโอกาสในการได้รับผลบุญ
  3. ให้เจตนาดีควบคู่ไปกับการปฏิบัติหน้าที่รับผิดชอบอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี