การเลี้ยงดูครอบครัว · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5363

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเลี้ยงดูครอบครัว
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม บิน อุฏัยบะฮ์ จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) ว่า

"ท่านนบีﷺทรงทำอะไรเมื่ออยู่ในบ้าน?" นางตอบว่า "ท่านมักจะช่วยเหลืองานบ้านของครอบครัว แต่เมื่อได้ยินเสียงอาซาน ท่านก็จะออกไปทันที"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ช่วยงานครอบครัวที่บ้าน และเมื่อมีเสียงเรียกสู่การละหมาดก็ออกไปละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับใช้ครอบครัว

ช่วยทำงานประจำวันและดูแลความต้องการของสมาชิกในบ้าน

อะซาน

เสียงเรียกที่ประกาศว่าเวลาเข้าเฝ้าละหมาดมาถึงแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายสามารถและควรช่วยเหลือครอบครัวที่บ้าน และการทำเช่นนี้ไม่ได้ลดทอนเกียรติของเขา รายงานยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการละหมาด เพราะเมื่อได้ยินอะซาน ท่านก็ออกไปละหมาด เรื่องนี้ชี้ให้เห็นถึงความสมดุลระหว่างการดูแลครอบครัวกับการปฏิบัติหน้าที่ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับผิดชอบงานที่เป็นรูปธรรมในบ้าน และมองว่าการช่วยครอบครัวเป็นการรับใช้ที่มีคุณค่า
  2. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดได้ตรงเวลา
  3. แสดงความอ่อนน้อมและความรับผิดชอบผ่านวิธีปฏิบัติต่อสมาชิกในบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี