การเลี้ยงดูครอบครัว · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5369

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเลี้ยงดูครอบครัว
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า ฮิชาม แจ้งจากบิดาของเขา จากซัยนับ บุตรีของอบี ซะละมะฮ์ จากอุมมุ ซะละมะฮ์ นางกล่าวว่า: ข้าแต่เราะสูลุลลอฮ์ﷺ หากข้าพระองค์ใช้จ่ายเลี้ยงดูบุตรของอบี ซะละมะฮ์ ข้าพระองค์จะได้รับผลบุญหรือไม่? ข้าพระองค์มิอาจปล่อยพวกเขาให้ลำบากเช่นนี้ได้เลย เพราะพวกเขาคือลูกของข้าพระองค์เอง ท่านตอบว่า

"ใช่แล้ว เจ้าจะได้รับผลบุญจากการที่เจ้าได้ใช้จ่ายให้แก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงดูและดูแลลูก ๆ จะได้รับผลบุญจากสิ่งที่ใช้จ่ายเพื่อพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใช้จ่าย

การใช้เงินหรือสิ่งของเพื่อการดำรงชีพและการดูแล

ผลบุญ

การตอบแทนสำหรับความดีที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลี้ยงดูบุตรไม่ใช่เพียงหน้าที่ในการอุปการะเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระทำที่ได้รับผลบุญจากอัลลอฮ์ด้วย การดูแลนี้ครอบคลุมถึงเด็กที่ได้รับมอบหมายให้บุคคลหนึ่งดูแลผ่านสายสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูกหรือความรับผิดชอบที่มีต่อพวกเขา นอกจากนี้ หะดีษยังเน้นว่าการใช้จ่ายเพื่อครอบครัวด้วยความจริงใจอาจเป็นทั้งการดูแลและการบริจาคทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาสิ่งจำเป็นพื้นฐานให้แก่เด็ก ๆ ที่อยู่ในความดูแลของคุณ
  2. ให้แก่ครอบครัวด้วยเจตนาที่จริงใจ และถือว่าการใช้จ่ายด้วยความเอาใจใส่เป็นอิบาดะฮ์ด้วย
  3. อย่าปล่อยให้เด็ก ๆ ขาดการสนับสนุน หากคุณสามารถปกป้องความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขาได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี