อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5395

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ أَبُو نَهِيكٍ رَجُلاً أَكُولاً فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ فَأَنَا أُومِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ กล่าวว่า: อบู นะฮีก เป็นคนที่กินจุมาก อิบนุ อุมัร จึงกล่าวกับเขาว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า 'แท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาย่อมกินด้วยลำไส้เจ็ดเส้น'" เขาจึงกล่าวว่า "ดังนั้น ฉันขอศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาฝึกการยับยั้งชั่งใจและความพอดีในการกิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลำไส้เจ็ดส่วน

เป็นสำนวนที่สื่อถึงการกินมาก ข้อความนี้ไม่ได้ขอให้เข้าใจว่าเป็นคำอธิบายทางการแพทย์

อบู นาฮิก

ชายผู้มีรายงานว่ากินมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นการส่งเสริมการยับยั้งชั่งใจและความพอใจกับสิ่งเล็กน้อย พวกเขาย้ำว่านี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะเรียกมุสลิมคนใดว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาเพราะความอยากอาหารของเขา เพราะอบู นาฮิกตอบว่าเขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าความพอดีเป็นมารยาทการกินที่ดี โดยไม่ได้กำหนดปริมาณอาหารตายตัวให้เป็นข้อบังคับทางศาสนาโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตักอาหารในปริมาณพอเหมาะก่อน แล้วค่อยตักเพิ่มหากยังหิว
  2. อย่าใช้พฤติกรรมการกินตัดสินศรัทธาของใคร จงพูดด้วยปัญญาและความเคารพ
  3. แบ่งปันอาหารกับผู้ที่มีน้อยกว่าเมื่อมีโอกาส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี