อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5416

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"นับตั้งแต่ที่ﷺเสด็จมาถึงมะดีนะฮ์ ตราบจนกระทั่งพระองค์ท่านสิ้นพระชนม์ ครอบครัวของมุฮัมมัดไม่เคยได้อิ่มเอมด้วยขนมปังแป้งสาลีติดต่อกันถึงสามคืนเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ และครอบครัวไม่ได้มีชีวิตที่อิ่มท้องด้วยข้าวสาลีอยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามคืนติดต่อกัน

ช่วงเวลาสามวันสามคืนที่ต่อเนื่องกัน

ข้าวสาลี

ธัญพืชที่ใช้ทำอาหาร เช่น ขนมปังและแป้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้แสดงถึงความเรียบง่ายและการรู้จักยับยั้งตนเองของท่านนบี ﷺ และครอบครัว พวกเขาไม่ได้สรุปว่าการรับประทานอาหารดี ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม บทเรียนคือความพอใจและความกตัญญู ไม่ใช่การกำหนดให้ต้องยากจนหรือปฏิเสธสิ่งอำนวยความสะดวกที่อนุมัติให้ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับประทานอาหาร จงระลึกถึงความโปรดปรานของอาหารและกล่าวขอบคุณอัลลอฮ์
  2. เลือกใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายเมื่อทำได้ และอย่าทิ้งอาหารให้เสียเปล่า
  3. อย่าตัดสินความเคร่งครัดในศาสนาของใครจากความหรูหราหรือเรียบง่ายของมื้ออาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี