อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5433

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อัซฮัร บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากษุมามะฮ์ บิน อะนัส จากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ไปเยี่ยมทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของท่านซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อ มีอาหารที่ทำจากน้ำเต้าถูกนำมาเสิร์ฟ ท่านจึงเริ่มเสวย นับตั้งแต่นั้นมา เมื่อฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสวยน้ำเต้า ฉันก็รักที่จะกินมันมาโดยตลอด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเริ่มชอบฟักทองหลังจากเห็นท่านนบี ﷺ รับประทานมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟักทอง

ผักตระกูลแตงที่รับประทานได้ ซึ่งในที่นี้เสิร์ฟเป็นอาหาร

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและต่อมาได้รับอิสรภาพ

ช่างตัดเสื้อ

ช่างฝีมือผู้ตัดเย็บหรือซ่อมแซมเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ อาจปรากฏให้เห็นในกิจวัตรธรรมดาได้ อนัสรับแบบอย่างของท่านและเริ่มชอบอาหารจานนี้ รายงานยังยกย่องความอ่อนน้อมของอนัสในการปฏิบัติต่อผู้คนจากสังคมหลายระดับ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ทำให้การรับประทานฟักทองเป็นข้อบังคับหรือเป็นพิธีกรรมทางศาสนาพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำแบบอย่างที่ดีของท่านนบี ﷺ มาใช้ แม้ในกิจวัตรประจำวันเล็ก ๆ น้อย ๆ
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ ไม่ว่าจะมีอาชีพหรือสถานะทางสังคมเช่นใด
  3. ชื่นชอบอาหารได้ แต่อย่าบังคับให้ผู้อื่นต้องชอบตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี