อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5447

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าจากบิดาของเขาว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านนบีﷺเสวยอินทผลัมสดพร้อมกับแตงกวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานอินทผลัมสดคู่กับแตงกวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสด

อินทผลัมสุกที่ยังไม่ได้ตากแห้ง

แตงกวา

คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงพืชตระกูลแตง โดยคำแปลภาษาอังกฤษระบุว่า snake cucumbers

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกหะดีษนี้เป็นตัวอย่างของวิถีการกินอย่างเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ หะดีษแสดงว่าการรับประทานอินทผลัมคู่กับแตงกวานั้นอนุญาต แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องรับประทานคู่นี้หรือถือเป็นการรักษาทางศาสนาเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับจากคำบรรยายเกี่ยวกับพฤติกรรมการกินในชีวิตประจำวันเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอาหารให้หลากหลายและเลือกคู่ที่คุณชอบ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องรับประทานคู่ใดคู่หนึ่ง
  2. ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยการขอบคุณและใช้ชีวิตเรียบง่ายเมื่อรับประทานอาหาร โดยไม่เปลี่ยนนิสัยการกินส่วนตัวให้เป็นข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี