การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5468

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ)
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ยะห์ยาได้รายงาน จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: มีผู้ได้นำทารกชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ เพื่อทำพิธีตะห์นีก แต่ทารกนั้นได้ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงให้เอาน้ำมาราดลงบนบริเวณที่เปื้อนปัสสาวะนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้รินน้ำลงบนบริเวณที่มีปัสสาวะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การนำอินทผลัมที่ทำให้นิ่มแล้วปริมาณเล็กน้อยไปถูบริเวณเพดานปากของทารกแรกเกิด

ให้รินน้ำลงบนบริเวณนั้น

ท่านนบี ﷺ ให้รินน้ำลงตรงบริเวณที่มีปัสสาวะเพื่อชำระให้สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็งสามารถชำระให้สะอาดได้อย่างง่ายดาย โดยรินน้ำลงบนบริเวณนั้น รายงานกล่าวถึงเด็กชายในสถานการณ์นี้ มิได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับเด็กทุกคน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของวิธีชำระนี้และเงื่อนไขที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระปัสสาวะบนเสื้อผ้าหรือพื้นผิวโดยรินน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อน
  2. ดูแลทารกแรกเกิดด้วยความอ่อนโยน และปฏิบัติพิธีกรรมอย่างตะห์นีกอย่างเรียบง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี