เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5704

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ฮิชาม อิบนุ อับดุลมะลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ สุไลมาน อิบนุ อัล-ฆะซีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม อิบนุ อุมัร อิบนุ กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินญาบิร รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า

"หากในยาทั้งหลายของพวกเจ้ามีสิ่งใดที่รักษาให้หายได้ มันก็อยู่ในวิธีการกรีดเพื่อครอบแก้ว หรือการจี้ด้วยไฟ แต่ฉันไม่ชอบที่จะถูกจี้ด้วยไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการเจาะเอาเลือดออกและการจี้ด้วยความร้อนว่าเป็นการรักษา แต่ทรงไม่โปรดการจี้ด้วยความร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกรีดด้วยมีดสำหรับครอบแก้ว

การกรีดแผลเล็ก ๆ เพื่อระบายเลือดในการรักษาด้วยการเจาะเอาเลือดออก

การจี้ด้วยความร้อน

การรักษาโดยใช้ความร้อนจี้ปิดบริเวณที่เป็นแผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การรักษาที่กล่าวถึงเป็นวิธีที่รู้จักกันในบริบทของยุคนั้น ไม่ได้หมายความว่าเหมาะกับทุกโรค การจี้ด้วยความร้อนนั้นอนุญาตเมื่อมีเหตุผลทางการแพทย์ที่ดี แต่การที่ท่านนบี ﷺ ไม่โปรดแสดงว่าไม่ควรเลือกใช้โดยไม่มีความจำเป็น รายงานนี้สนับสนุนให้แสวงหาการรักษาที่เหมาะสม และเลือกตามอาการกับคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีปัญหาสุขภาพ โปรดขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติ และเลือกการรักษาที่เหมาะกับอาการ
  2. อย่าถือว่าวิธีรักษาที่กล่าวถึงเป็นข้อกำหนดสำหรับทุกโรคหรือผู้ป่วยทุกคน
  3. ก่อนรับการรักษาที่มีการแทรกแซงมาก ควรพิจารณาความจำเป็นและผลเสียที่อาจเกิดขึ้นอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี