Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5740
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"การมองด้วยสายตาที่อิจฉาริษยา (อัล-อัยน์) เป็นความจริง" และท่านได้ห้ามการสัก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่ามีอันตรายจากสายตาอิจฉา และห้ามการสัก
อันตรายที่อัลลอฮ์ทรงให้เกิดขึ้นจากสายตาที่อิจฉาหรือชื่นชม
การใช้เข็มนำสีเข้าไปในผิวหนังเพื่อสร้างภาพหรือเครื่องหมายถาวร
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับสายตาอิจฉานี้ว่าเป็นการยืนยันว่าอาจก่ออันตรายได้จริง แม้ว่าทุกสิ่งจะอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ก็ตาม พวกท่านยังห้ามการสักโดยอาศัยถ้อยคำห้ามที่ระบุไว้อย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่ารอยสักถาวรเป็นสิ่งต้องห้าม ข้อห้ามนี้เกี่ยวกับการสัก ส่วนกรณีผู้ที่มีรอยสักอยู่แล้วและการลบรอยสักอาจก่ออันตรายนั้น นักวิชาการได้อภิปรายแยกต่างหากว่าควรปฏิบัติอย่างไร
- เมื่อกังวลเรื่องสายตาอิจฉา จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ด้วยดุอาอ์และบทสวดที่อนุญาต
- หลีกเลี่ยงการสักและเคารพขอบเขตที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
- อย่ากล่าวหาใครว่าเป็นต้นเหตุของอันตรายโดยไม่มีหลักฐานชัดเจน
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการป้องกันและการรักษาจากสายตาอิจฉา จึงช่วยเสริมคำยืนยันโดยย่อในที่นี้
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสายตาอิจฉาและแนวทางรับมือเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงข้อห้ามที่เกี่ยวข้องกับการประดับร่างกายอย่างถาวร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี