Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5764
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าว่า สุไลมานได้เล่าแก่ฉัน จากเษาร์ บิน ซัยด์ จากอบุลฆัยศ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าจงหลีกเลี่ยงบาปใหญ่ที่นำไปสู่ความพินาศ นั่นคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการทำไสยศาสตร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนเรื่องชิริกและไสยศาสตร์ว่าเป็นบาปที่นำไปสู่ความพินาศ
บาปที่นำผู้กระทำไปสู่ความพินาศอย่างร้ายแรง
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์
ไสยศาสตร์หรือเวทมนตร์ที่เกี่ยวข้องกับวิธีการและการปฏิบัติที่ต้องห้าม
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าชิริกเป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด เพราะทำลายการเคารพภักดีซึ่งเป็นสิทธิ์เฉพาะของอัลลอฮ์ การกล่าวถึงไสยศาสตร์ในหมู่บาปที่นำไปสู่ความพินาศแสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการปฏิบัติที่ต้องห้ามนี้ หะดีษนี้สั่งให้มุสลิมหลีกห่างจากไสยศาสตร์ แต่ไม่ได้อนุญาตให้กล่าวหาผู้ใดว่าทำชิริกหรือใช้ไสยศาสตร์โดยปราศจากหลักฐาน
- จงมุ่งการเคารพภักดีและความไว้วางใจไปยังอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ
- อย่าขอความช่วยเหลือจากไสยศาสตร์ และแนะนำผู้อื่นไม่ให้ใช้การปฏิบัติที่ต้องห้ามเหล่านี้
- อย่ากล่าวหาใครว่าทำไสยศาสตร์หรือชิริก หากไม่มีความรู้และหลักฐานที่ชัดเจน
รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติที่ต้องห้ามเกี่ยวกับไสยศาสตร์เช่นกัน จึงช่วยให้เข้าใจคำเตือนเรื่องไสยศาสตร์ในบริบทได้
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้รับผลกระทบจากไสยศาสตร์ เมื่ออ่านร่วมกันจึงทำให้เข้าใจว่าคำเตือนเรื่องไสยศาสตร์สอดคล้องกับการยอมรับว่ามีบททดสอบจากสิ่งนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี