มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5994

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า มะฮ์ดี รายงานว่า อิบนุ อบี ยะอ์กูบ รายงานจาก อิบนุ อบี นุอ์ม ว่า: ฉันได้อยู่ในเหตุการณ์ที่มีชายคนหนึ่งถามอิบนุ อุมัร เกี่ยวกับเลือดของยุง อิบนุ อุมัร จึงถามว่า

"ท่านมาจากที่ใด?" ชายคนนั้นตอบว่า "มาจากอิรัก" อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า "จงดูบุคคลนี้เถิด! พวกเขาฆ่าหลานของท่านนบีﷺ แต่เขากลับมาถามฉันเกี่ยวกับเลือดของยุง ทั้งที่ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'ทั้งสองคือดอกไม้หอมสองดอกของฉันในโลกนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเน้นย้ำถึงความรักที่ท่านนบี ﷺ มีต่อฮะซันและฮุเซน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดยุง

คำถามเกี่ยวกับความสะอาดตามหลักศาสนพิธีของเลือดที่มาจากยุง

ดอกไม้หอมสองดอก

สำนวนเปรียบเปรยด้วยความรักใคร่ถึงฮะซันและฮุเซน หลานชายของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงมีความรักและความเคารพเป็นพิเศษต่อฮะซันและฮุเซน และการปฏิบัติต่อครอบครัวของท่านด้วยความเคารพนั้นมีความสำคัญ อิบนุ อุมัรยกคำถามเรื่องเลือดยุงมาเปรียบกับการสังหารหลานของท่านนบี ﷺ เพื่อเน้นย้ำความร้ายแรงของความอยุติธรรมนั้น คำพูดของเขาไม่ได้หมายความโดยทั่วไปว่าชาวอิรักทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกล่าวถึงรายละเอียดทางศาสนา ควรให้ความสำคัญกับประเด็นใหญ่เรื่องความยุติธรรมและความทุกข์ของมนุษย์ด้วย
  2. กล่าวถึงครอบครัวของท่านนบี ﷺ ด้วยความรักและความเคารพ
  3. อย่าเหมารวมว่าประชากรทั้งกลุ่มต้องรับผิดชอบต่อการกระทำในอดีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี