Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6013
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Umar ibn Hafsรายงานต่อ al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2บิดาของเขา Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะมัชได้เล่าว่า ซัยด์ บิน วะฮ์บได้บอกฉันว่า: ฉันได้ยินญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า "ผู้ใดไม่เมตตาผู้อื่น เขาก็จะไม่ได้รับความเมตตา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่แสดงความเมตตาย่อมสมควรได้รับความเมตตาจากอัลลอฮ์เช่นกัน
การปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเอาใจใส่และอ่อนโยน พร้อมปรารถนาที่จะบรรเทาความทุกข์ของพวกเขา
เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นว่า ผู้ที่ไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจด้วยตนเองย่อมเสี่ยงที่จะไม่ได้รับความเมตตา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้มีความเมตตาต่อผู้คนและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ คำสัญญาและคำเตือนชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างความเมตตาที่คนเราแสดงออกกับความเมตตาที่หวังจะได้รับจากอัลลอฮ์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้ออนุญาตให้ตัดสินว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาบุคคลใดอย่างไร
- เมื่อมีคนทำผิด จงเริ่มด้วยความอดทนและคำอธิบายอย่างสงบ แทนการทำให้เขาอับอาย
- สังเกตว่ามีใครรอบตัวต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ แล้วหยิบยื่นความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมให้ในวันนี้
- ดูแลสัตว์อย่างเหมาะสมและอย่าทำให้พวกมันต้องทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
รายงานนี้กล่าวถึงการแสดงความเมตตาต่อผู้คนและสัตว์ จึงทำให้เห็นชัดว่าควรปฏิบัติด้วยความเอาใจใส่ต่อใครบ้าง
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)คำเรียกร้องให้ยึดหลักอิห์ซาน—การกระทำอย่างดีและรอบคอบ—สอดคล้องกับความอ่อนโยนและการเอาใจใส่ที่ต้องใช้ในการแสดงความเมตตาในทางปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี