มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6044

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: มารยาทที่ดีงามและบุคลิกภาพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มันศูร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู วาอิล เล่าจาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว (ฟุสูก) และการสังหารเขาเป็นการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์)" ฆุนดัร ก็รายงานเช่นเดียวกันจาก ชุอฺบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นมุสลิมเป็นบาป ส่วนการฆ่าเขาเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก (Fusuq)

การฝ่าฝืนต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรง ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นมุสลิม

กุฟร์ (Kufr)

การปฏิเสธศรัทธา ในบริบทนี้หมายถึงการกระทำที่คล้ายการปฏิเสธศรัทธาและร้ายแรงเป็นพิเศษ แต่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำว่า ฟุซูก และ กุฟร์ เน้นย้ำความร้ายแรงของการดูหมิ่นและการต่อสู้ด้วยความรุนแรง การฆ่ามุสลิมเป็นบาปใหญ่และละเมิดความศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิตของเขา แต่เพียงการกระทำนี้ไม่ได้ถือเป็นหลักฐานว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามการดูหมิ่นและการฆาตกรรมโดยมิชอบ คำกล่าวนี้ไม่ได้อนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระวังคำพูด การดูหมิ่นและทำให้ผู้อื่นอับอายไม่ใช่เรื่องล้อเล่นที่ไร้พิษภัย
  2. คุ้มครองชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น และปฏิเสธความรุนแรง
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง อย่าตอบโต้ด้วยคำด่าหรือการลงมือจัดการเอง จงแสวงหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมายและสันติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี