Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6057
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ รายงานจาก อัล-มักบุรี จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดไม่ละเว้นคำพูดเท็จ การกระทำชั่ว และความเขลาเบาปัญญา อัลลอฮฺก็ไม่ทรงต้องการให้เขาละเว้นอาหารและเครื่องดื่มของเขา" อะห์มัดกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งได้อธิบายสายรายงานของหะดีษนี้แก่ฉัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดเรียกร้องทั้งการงดเว้นและความซื่อตรงกับการควบคุมตนเอง
การโกหกและถ้อยคำอื่นที่ไม่จริงหรือทำให้เข้าใจผิด
พฤติกรรมที่ไม่ดีและหุนหันพลันแล่น เช่น การดูหมิ่นหรือหาเรื่องทะเลาะ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ แต่ชี้ชัดว่าบาปบั่นทอนคุณค่าทางจิตวิญญาณของการถือศีลอด ผู้ถือศีลอดได้รับการส่งเสริมให้ควบคุมวาจาและการกระทำ เพราะการถือศีลอดเป็นการเคารพภักดีและการขัดเกลานิสัย มิใช่เพียงการงดอาหารและเครื่องดื่ม
- วันนี้จงตรวจสอบคำพูดของตน และแก้ไขคำโกหกหรือความไม่เป็นธรรมที่ตนก่อขึ้น
- เมื่อหงุดหงิด จงตอบสนองอย่างสงบ และละเว้นการด่าทอ การนินทา และการทะเลาะวิวาท
- จงทำให้การถือศีลอดเป็นการฝึกความจริงใจและความประพฤติดี แม้ไม่มีใครเห็น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี