Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6121
รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Salama
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
อิสมาอีลได้เล่าว่า: มาลิกได้บอกฉันว่า จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากซัยนับ บุตรีของอบู ซาลามะห์ จากอุมมุ ซาลามะห์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - นางกล่าวว่า: อุมมุ สุไลม์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์มิได้ทรงเขินอายที่จะกล่าวความจริง ดังนั้นหากสตรีฝันเปียก นางจำเป็นต้องทำฆุสลฺหรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำ (สารคัดหลั่ง)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังฝันเปียก ผู้หญิงต้องอาบฆุสลฺเมื่อพบว่ามีของเหลวออกมา
การอาบน้ำชำระล้างทั้งร่างกายตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางกรณี
ความฝันระหว่างหลับที่มีของเหลวทางเพศออกมา
สิ่งคัดหลั่งที่พบหลังความฝัน ซึ่งในที่นี้การมีหรือไม่มีเป็นตัวกำหนดว่าจำเป็นต้องอาบฆุสลฺหรือไม่
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงควรอาบฆุสลฺหลังฝันเปียกหากพบสิ่งคัดหลั่ง หากไม่พบของเหลว การฝันเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ฆุสลฺเป็นสิ่งจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายวิธีพิจารณาเมื่อสงสัยว่าสิ่งคัดหลั่งนั้นเป็นชนิดใด แต่รายงานนี้กำหนดให้การพบของเหลวเป็นเกณฑ์ที่ชัดเจน อุมมุ สุลัยม์ถามอย่างเปิดเผยเพื่อแสวงหาความรู้ทางศาสนา และท่านนบี ﷺ ตอบนางโดยไม่ตำหนิ
- หลังฝันเปียก ให้อาบฆุสลฺเมื่อพบของเหลวจริง ๆ
- ถามเรื่องการชำระล้างและเรื่องศาสนาส่วนตัวอื่น ๆ เพื่อให้ปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง
- ตอบคำถามที่ละเอียดอ่อนด้วยความเคารพและคำอธิบายที่ชัดเจน
รายงานนี้กล่าวถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว จึงสอดคล้องกับการแสวงหาความรู้โดยไม่อับอายที่จะถามเรื่องที่จำเป็น
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)หะดีษนี้บรรยายถึงความละอายอย่างยิ่งของท่านนบี ﷺ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ จะเห็นว่าความละอายอยู่ร่วมกับการสอนหลักศาสนาอย่างชัดเจนได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี