การขออนุญาต · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6284

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การขออนุญาต
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِ الإِنْسَانِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามการแต่งกายสองแบบและการซื้อขายสองแบบ การแต่งกายที่ถูกห้ามคือ 'อิชติมาล อัศ-ศอมมาอ์' และการนั่งกอดเข่าในผ้าผืนเดียวโดยไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศ ส่วนการซื้อขายที่ถูกห้ามคือ 'อัล-มุลามะซะฮ์' และ 'อัล-มุนาบาดะฮ์' มะอ์มัร มุฮัมมัด บิน อบี ฮัฟเศาะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน บุไดล์ ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอัซ-ซุฮ์รีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งกายที่ปกปิดร่างกายไม่มิดชิด และการซื้อขายที่มีเงื่อนไขไม่ชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชติมาล อัศเศาะมมาอ์

วิธีหนึ่งในการพันผ้ารอบร่างกาย ซึ่งอาจขัดขวางการเคลื่อนไหวหรือปกปิดร่างกายได้ไม่เพียงพอ

อัลอิห์ติบาอ์

ท่านั่งที่ยกเข่าขึ้นแล้วใช้ผ้าพันร่างกาย โดยไม่ปกปิดอวัยวะสงวน

อัลมุลามะสะฮ์และอัลมุนาบะซะฮ์

รูปแบบการค้าในอดีตที่ใช้การสัมผัสหรือการโยนสิ่งของเพื่อให้การขายมีผล โดยผู้ซื้อไม่ได้เห็นหรือเลือกสินค้าอย่างเพียงพอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามเกี่ยวกับการแต่งกายมุ่งคุ้มครองอวัยวะสงวน และหลีกเลี่ยงท่าทางหรือวิธีพันผ้าที่อาจทำให้ร่างกายเปิดเผย รูปแบบการค้าที่ต้องห้ามแสดงให้เห็นว่าธุรกรรมต้องอาศัยความรู้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับสินค้าและความยินยอมของทั้งสองฝ่าย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงผลทางกฎหมายและข้อยกเว้นที่เฉพาะเจาะจง แต่ต่างปฏิเสธการหลอกลวงและความคลุมเครือในสัญญาซื้อขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่ปกปิดอวัยวะสงวนได้อย่างมิดชิด แม้ขณะนั่งหรือเคลื่อนไหว
  2. ซื้อขายต่อเมื่อสินค้า ราคา และเงื่อนไขชัดเจนสำหรับทั้งสองฝ่าย
  3. ปฏิเสธธุรกรรมที่ใช้การสัมผัส การพนัน หรือการกระทำที่คลุมเครือแทนความยินยอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี