ดุอาอ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6397

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ดุอาอ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลีรายงาน ซุฟยานรายงาน อบู ซินาดรายงานจาก อัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ฏุฟัยล์ บิน อัมร์ ได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงเผ่าเดาส์ได้ดื้อรั้นและปฏิเสธ ดังนั้นโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อลงโทษพวกเขาเถิด" ผู้คนต่างคิดว่าท่านนบี ﷺ จะวิงวอนขอการลงโทษแก่พวกเขา แต่ท่านกลับกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชี้นำเผ่าเดาส์ และนำพวกเขามาหาพวกเราด้วยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอทางนำแก่เผ่าดาวส์ มิได้ขอให้พวกเขาพินาศ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัฏฏุฟัยล์ อิบนุ อัมร์ แจ้งท่านนบี ﷺ ว่าเผ่าดาวส์ไม่เชื่อฟังและปฏิเสธอิสลาม ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นคิดว่าท่านจะวิงวอนให้พวกเขาประสบหายนะ แต่ท่านนบี ﷺ กลับวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้นำพวกเขาและนำพวกเขามาหาท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดาวส์

ชนเผ่าอาหรับที่อัฏฏุฟัยล์ อิบนุ อัมร์ สังกัดอยู่

โปรดชี้นำพวกเขา

การขอให้อัลลอฮ์ทรงแสดงหนทางแห่งศรัทธาและการเชื่อฟังแก่พวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นแบบอย่างแห่งความเมตตาของท่านนบี ﷺ ในรายงานนี้ เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธและการไม่เชื่อฟัง ท่านนบี ﷺ เลือกวิงวอนขอทางนำ ไม่ใช่สาปแช่ง รายงานนี้ส่งเสริมให้เราวิงวอนเพื่อผู้คนและปรารถนาให้พวกเขากลับคืนสู่ความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนเพื่อผู้ที่ปฏิเสธเรา และขอให้อัลลอฮ์ทรงชี้ทางแห่งความดีแก่พวกเขา
  2. ตอบสนองต่อพฤติกรรมที่ทำร้ายจิตใจด้วยความอดทน และปรารถนาอย่างจริงใจให้เกิดการปรับปรุง
  3. ช่วยให้ผู้อื่นเข้าใกล้ความดี โดยอย่าเพิ่งตัดสินว่าพวกเขาหมดหวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี