การสาบานและการบนบาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6628

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานจาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า คำสาบานของท่านนบีﷺ คือ "ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงควบคุมหัวใจทั้งหลาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

คำพรรณนาถึงอัลลอฮ์ ผู้ทรงชี้นำหัวใจและเปลี่ยนแปลงสภาพของหัวใจ

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยพระนามหรือคำพรรณนาที่เหมาะสมกับความสูงส่งของพระองค์ ถ้อยคำนี้ยังเน้นว่าหัวใจทั้งหลายอยู่ภายใต้อำนาจของอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าจะสาบานอย่างไม่ไตร่ตรองได้ เพราะการสาบานต้องกระทำด้วยความจริงจังและซื่อตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงใช้คำสาบานเฉพาะเมื่อมีเหตุผลจริงจัง
  2. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และยอมรับว่าพระองค์ทรงชี้นำและเปลี่ยนแปลงหัวใจ
  3. หากคำสาบานก่อความเสียหาย จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี