Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6874
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ". رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยริยะฮ์ รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) รายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า
"ผู้ใดชูอาวุธต่อสู้กับพวกเรา เขามิใช่พวกของเรา" และอบู มูซา ก็รายงานหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ เช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การชักอาวุธต่อผู้คนในชุมชนเป็นการทำลายความปลอดภัยและความเป็นเอกภาพของชุมชน
ใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่ว่าจะใช้ความรุนแรงต่อผู้คนภายในชุมชน
เป็นถ้อยคำตำหนิการกระทำนี้อย่างรุนแรง แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้กระทำจะกลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยอัตโนมัติ
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการสร้างความหวาดกลัวและการโจมตีผู้คนภายในชุมชน พวกเขาถือว่าเป็นบาปใหญ่ และเน้นว่าไม่ใช่เหตุให้ตัดสินใครว่าออกจากศาสนาอิสลาม สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาการก่อกบฏด้วยอาวุธและความรุนแรงตามหลักเกณฑ์ด้านกระบวนการยุติธรรมและอำนาจรัฐ บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษหรือแก้แค้นด้วยความรุนแรงด้วยตนเอง
- อย่าพกหรือใช้อาวุธเพื่อข่มขู่ผู้อื่น เมื่อเกิดความขัดแย้งให้ขอความช่วยเหลืออย่างปลอดภัยและสันติ
- อย่าเผยแพร่คำเชิญชวนให้ใช้ความรุนแรง และแจ้งหน่วยงานช่วยเหลือที่มีอำนาจเมื่อพบภัยคุกคามที่เป็นรูปธรรม
- รักษาความปลอดภัยของชุมชนด้วยการแก้ไขความเห็นต่างผ่านการพูดคุย การไกล่เกลี่ย และกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย
หะดีษนี้กล่าวถึงอันตรายจากการต่อสู้กันด้วยอาวุธ และเน้นความร้ายแรงของความรุนแรงภายในชุมชน
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)ระบุว่าเรื่องเลือดเนื้อเป็นสิ่งแรกที่ผู้คนจะต้องถูกตัดสิน จึงเน้นความร้ายแรงของความรุนแรงที่ไม่เป็นธรรม
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)หะดีษนี้ระบุว่าชีวิตของมุสลิมได้รับการคุ้มครอง เว้นแต่ในกรณีที่กำหนดไว้อย่างจำกัด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี