เล่ห์เหลี่ยม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6954

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เล่ห์เหลี่ยม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสฮากเล่าว่า อับดุร-รอซิกบอกเรา จากมัอ์มัร จากฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"Allah จะไม่รับการละหมาดของผู้ใดในหมู่พวกเจ้า หากเขาเกิดหะดัษ (เช่น การผายลม) จนกว่าเขาจะทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังอยู่ในสภาพที่ขาดความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรม จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥadath (หะดัษ)

สภาพที่ขาดความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมซึ่งทำให้วุฎูอ์สิ้นผล เช่น การผายลม

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามหลักศาสนาที่ทำเพื่อชำระตนให้บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขหนึ่งของความถูกต้องในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่า ผู้ที่วุฎูอ์สิ้นผลต้องทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด คำกล่าวนี้กล่าวถึงการยอมรับในทางพิธีกรรม ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะตัดสินได้เองว่าอัลลอฮ์จะประทานผลบุญแก่การเคารพภักดีของตนอย่างไรในท้ายที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมสิ้นสุดลง ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. เรียนรู้ว่าการกระทำใดทำให้วุฎูอ์สิ้นผล เพื่อเริ่มละหมาดได้อย่างมั่นใจ
  3. ให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวละหมาดในฐานะส่วนหนึ่งของการเคารพภักดี และใช้เวลาอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี