Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6991
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
ยะห์ยา บิน บุก็อยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า:
"มีผู้คนกลุ่มหนึ่งได้เห็นในนิมิตว่าคืนอัล-ก็อดร์อยู่ในช่วงเจ็ดวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน และอีกกลุ่มหนึ่งเห็นว่าเป็นช่วงสิบวันสุดท้าย ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า 'พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงเจ็ดวันสุดท้ายเถิด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ในเจ็ดคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
คืนอันประเสริฐในเดือนรอมฎอน ซึ่งการประกอบอิบาดะฮ์ในคืนนั้นมีคุณความดีเป็นพิเศษ
คืนทั้งเจ็ดในช่วงปลายเดือนรอมฎอน ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้แสวงหาคืนอันประเสริฐเป็นพิเศษในช่วงดังกล่าว
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนในการแสวงหาลัยละตุลก็อดร์ คำชี้แนะให้แสวงหาในเจ็ดคืนสุดท้ายสอดคล้องกับรายงานที่ระบุว่าอยู่ในสิบคืนสุดท้าย ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงส่งเสริมให้เพิ่มการอิบาดะฮ์ตลอดช่วงดังกล่าว และใส่ใจเป็นพิเศษกับเจ็ดคืนสุดท้าย
- เพิ่มการละหมาดและการวิงวอนในเจ็ดคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน
- อย่าปล่อยให้คืนแรก ๆ ของสิบคืนสุดท้ายผ่านไปโดยไม่ใส่ใจ จงรักษาการอิบาดะฮ์ตลอดช่วงนั้น
- จัดเวลาไว้สำหรับการอิบาดะฮ์เพิ่มเติม แม้ภาระหน้าที่ในแต่ละวันจะยุ่งก็ตาม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี