การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6996

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ

คำแปล

คอลิด บิน คอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุบัยดีได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู สะละมะห์ กล่าวว่า อบู กอตาดะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉัน แท้จริงเขาได้เห็นความจริงแล้ว" ยูนุส และหลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เห็นท่านนบี ﷺ ในความฝันย่อมได้เห็นความจริง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความจริง

ความฝันที่เห็นท่านนบี ﷺ อย่างแท้จริงนั้นเป็นความจริง มิใช่การหลอกลวงทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นหลักประกันพิเศษเกี่ยวกับการเห็นท่านนบี ﷺ ในความฝัน พวกท่านอธิบายว่านี่มิได้อนุญาตให้ถือภาพในฝันเป็นวิวรณ์ เพราะอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ยังคงเป็นเกณฑ์ และความฝันไม่อาจเปลี่ยนบทบัญญัติทางศาสนาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอบคุณต่อความฝันที่ดี แต่ให้ยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์เป็นหลักในการกำหนดศรัทธาและบทบัญญัติทางศาสนา
  2. จงแบ่งปันความฝันที่มีความหมายอย่างรอบคอบ และเล่าให้ผู้ที่ไว้วางใจฟัง
  3. ให้ความฝันเป็นแรงกระตุ้นสู่ความประพฤติที่ดี โดยไม่กำหนดให้เป็นคำทำนายหรือข้อผูกมัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี