การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 6997

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า อัล-ลัยษ์ รายงานว่า อิบนุล-ฮาด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเห็นฉันในความฝัน แท้จริงเขาได้เห็นสัจธรรมแล้ว เพราะชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นรูปของฉันได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ปรากฏในความฝันในรูปลักษณ์ของชัยฏอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็นตามความเป็นจริง

หมายถึงการได้เห็นท่านนบี ﷺ จริง ๆ ในความฝัน ชัยฏอนไม่อาจแสร้งเป็นท่านได้

รูปลักษณ์

ลักษณะภายนอกที่บุคคลปรากฏให้เห็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าคำรับรองนี้ใช้กับผู้ที่เห็นท่านนบี ﷺ ในรูปลักษณ์ที่เป็นที่รู้จักและมีหลักฐานยืนยัน ความฝันดังกล่าวเป็นเกียรติและอาจให้กำลังใจ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นแหล่งใหม่สำหรับกฎศรัทธาหรือข้อผูกพันทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับความฝันที่ดีด้วยความขอบคุณ แต่อย่าทำให้เป็นกฎศาสนาขึ้นใหม่
  2. ก่อนสรุปเกี่ยวกับภาพในฝัน ให้เปรียบเทียบกับคำบรรยายที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
  3. แบ่งปันความฝันที่น่ายินดีกับคนที่คุณไว้วางใจและปรารถนาดีต่อคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี