การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7000

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahyaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่า อิบนุ อับบาสมักจะเล่าว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า

"เมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าได้เห็นในนิมิต..." จากนั้นเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อ สุลัยมาน บิน กะษีร หลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ และสุฟยาน บิน ฮุเซน ก็ได้รายงานตามสายรายงานนี้เช่นกัน โดยรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ ส่วนอัซ-ซุบัยดีย์ รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ ว่า อิบนุ อับบาส หรืออบู ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นผู้รายงานจากท่านนบี ﷺ ชุอัยบ์และอิสหาก บิน ยะห์ยา รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เคยเล่าหะดีษจากท่านนบี ﷺ แต่สำหรับมะอ์มัรนั้น เขาไม่ได้ระบุสายรายงานอย่างสมบูรณ์จนกระทั่งเวลาต่อมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งเล่าเรื่องความฝันให้ท่านนบี ﷺ ฟัง และอิบนุอับบาสเป็นผู้ถ่ายทอดเรื่องนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำนายฝัน

การตีความความหมายของสิ่งที่ผู้ใดเห็นในความฝัน

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นว่าข้อความตอนนี้แสดงการถ่ายทอดเรื่องความฝันผ่านอิบนุอับบาส แต่ไม่ได้ระบุเนื้อหาของความฝัน ดังนั้นจึงไม่อาจสรุปการตีความฝันอย่างเฉพาะเจาะจงจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว ความแตกต่างของสายรายงานที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษตรวจสอบอย่างรอบคอบว่ารายงานนั้นอ้างถึงผู้ใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันอย่างรอบคอบ และอย่าตีความอย่างฟันธงเมื่อยังไม่ทราบความหมาย
  2. ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงานเมื่อกล่าวถึงรายงานทางศาสนา
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความฝัน ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้และปัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี