ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7067

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อวานะฮ์ รายงานจาก อาซิม จาก อบู วาอิล จาก อัล-อัชอะรีย์ ว่าเขาได้กล่าวกับอับดุลลอฮ์ว่า

"ท่านรู้หรือไม่ถึงวันแห่งความวุ่นวายที่ท่านนบีﷺได้กล่าวไว้?" ซึ่งมีใจความทำนองเดียวกัน อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า "ในบรรดามนุษย์ที่ชั่วร้ายที่สุด คือผู้ที่วันสิ้นโลกมาถึงในขณะที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มีชีวิตอยู่จนถึงวันอวสานคือผู้ที่เลวร้ายที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันที่การฟื้นคืนชีพและการพิพากษาครั้งสุดท้ายจะเกิดขึ้น

ช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายใหญ่หลวง

ช่วงเวลาที่มีความไม่สงบอย่างรุนแรงและความขัดแย้งระหว่างผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างจริงจังเกี่ยวกับสภาพทางศีลธรรมของผู้คนก่อนวันอวสาน พวกเขาไม่ได้ถือว่าถ้อยคำนี้เป็นข้ออนุญาตให้ตราหน้าบุคคลหรือกลุ่มใดว่าเลวร้ายที่สุด เพราะการตัดสินมนุษย์แต่ละคนนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ รายงานนี้กระตุ้นให้ยืนหยัดมั่นคงและทำความดีในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ข่าวเกี่ยวกับวันอวสานกระตุ้นให้คุณกลับใจและทำความดี ไม่ใช่ทำนายวันที่จะเกิดขึ้น
  2. ในช่วงความวุ่นวาย อย่ามีส่วนก่อความเกลียดชังหรือความขัดแย้ง และตรวจสอบข้อมูลก่อนเผยแพร่ต่อ
  3. อย่าตัดสินผู้คนอย่างไม่รอบคอบ แต่จงใส่ใจกับศรัทธา การประพฤติ และความรับผิดชอบของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี